1
00:00:10,260 --> 00:00:13,388
Oye, deberíamos poner nuestro
huellas de manos en eso antes de que se establezca.

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,306
Estoy tratando de volver
en forma de fútbol,

3
00:00:15,306 --> 00:00:17,308
y este es un desayuno rico en proteínas.

4
00:00:17,308 --> 00:00:19,978
eso se supone que debe alimentar
mi cuerpo y mi mente.

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,313
Es sólo una expresión.
No te burles de mí.

6
00:00:24,065 --> 00:00:26,067
Oh. Supongo que empezaste sin mí.

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,111
Ah, lo siento. ¿Quieres algo de mi comida dietética?

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,071
¿Qué se supone que significa eso?

9
00:00:30,071 --> 00:00:31,322
Nada.

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,324
Pero, ya que me estoy poniendo
en forma para el fútbol,

11
00:00:33,450 --> 00:00:34,951
Sería genial si lo hiciéramos juntos.

12
00:00:35,076 --> 00:00:36,995
¿Qué estás haciendo?
¿Estás midiendo mi cintura?

13
00:00:38,788 --> 00:00:40,707
¿Qué? No. ¿Por qué dirías eso?

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,167
Apenas te abracé.

15
00:00:42,167 --> 00:00:43,168
¿Qué?

16
00:00:44,377 --> 00:00:46,755
Quise decir que apenas conseguí mi
brazos a tu alrededor

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,173
antes de que me alejaras.

18
00:00:48,423 --> 00:00:51,676
Bueno, lo siento si tuve un bebé,
y estoy destrozado para siempre.

19
00:00:51,676 --> 00:00:54,387
Pero tú... no eres exactamente
El Sr. Perfecto tampoco.

20
00:00:54,387 --> 00:00:57,682
¿Bueno? Entonces, ¿por qué no te cuidas?
de ti mismo, gran tina de sustancia pegajosa?

21
00:01:00,602 --> 00:01:03,104
- ¿A qué se debe todo eso?
- Van llamó gorda a Cheyenne.

22
00:01:03,104 --> 00:01:05,315
- Furgoneta.
- No hice.

23
00:01:05,315 --> 00:01:08,068
Todo lo que hice fue preguntarle si quería
para hacer la dieta conmigo.

24
00:01:08,485 --> 00:01:11,279
Y no me refiero sólo a ella.
Creo que toda la familia debería probarlo.

25
00:01:12,781 --> 00:01:14,824
¿Qué se supone que significa eso?

26
00:01:15,200 --> 00:01:16,993
Sí, Van.
¿Qué se supone que significa eso?

27
00:01:17,911 --> 00:01:19,704
Necesitamos más niños en esta casa.

28
00:01:22,415 --> 00:01:24,709
Está tan equivocado.
¿Sabes lo que necesitamos?

29
00:01:24,709 --> 00:01:25,960
Teléfonos móviles.

30
00:01:25,960 --> 00:01:27,712
Kyra, no vas a conseguir un teléfono móvil.

31
00:01:27,712 --> 00:01:29,047
¿Por qué no?

32
00:01:29,047 --> 00:01:31,800
Porque tienes 13 años, no necesitas
uno, son demasiado caros,

33
00:01:31,800 --> 00:01:34,969
niños con celulares
son desagradables y la vida no es justa.

34
00:01:34,969 --> 00:01:36,888
Eso lo resume todo.

35
00:01:38,139 --> 00:01:40,642
Papá dijo que está bien. y bárbara jean
cree que es una buena idea.

36
00:01:40,642 --> 00:01:43,895
Vaya. Te quedas sin argumentos
ya que estás citando a Barbra Jean.

37
00:01:45,688 --> 00:01:46,856
Odio estar aquí.

38
00:01:47,565 --> 00:01:49,609
Yo también. ¿A quién deberíamos llamar sobre eso?

39
00:01:53,029 --> 00:01:55,365
[pisoteando]

40
00:01:58,284 --> 00:01:59,702
[Reba] <i>¡Ja, oye!</i>

41
00:01:59,702 --> 00:02:02,330
{\an8}<i>♪ Mis raíces están plantadas
En el pasado ♪</i>

42
00:02:02,455 --> 00:02:04,874
{\an8}<i>♪ Aunque mi vida
Está cambiando rápido ♪</i>

43
00:02:04,999 --> 00:02:08,962
<i>♪ Quien soy es quien
quiero ser ♪</i>

44
00:02:09,420 --> 00:02:11,965
{\an8}<i>♪ Una madre soltera
¿Quién trabaja demasiado? ♪</i>

45
00:02:11,965 --> 00:02:14,717
{\an8}<i>♪ Que ama a sus hijos
Y nunca se detiene ♪</i>

46
00:02:14,717 --> 00:02:16,261
<i>♪ Con manos suaves ♪</i>

47
00:02:16,261 --> 00:02:18,429
{\an8}<i>♪ Y el corazón
De un luchador ♪</i>

48
00:02:21,015 --> 00:02:24,644
{\an8}<i>♪ Soy un sobreviviente ♪</i>

49
00:02:32,819 --> 00:02:34,195
- Hola mamá.
- Hola, Jake.

50
00:02:34,195 --> 00:02:35,446
¿Cómo estás?
¿Cómo estuvo la escuela?

51
00:02:35,446 --> 00:02:39,409
{\an8}Timmy Logan recibió un golpe en la cara
con una pelota. Fue genial.

52
00:02:39,409 --> 00:02:43,163
{\an8}Jake. no es gracioso
cuando alguien resulta herido.

53
00:02:43,163 --> 00:02:46,082
{\an8}Oh, te refieres a Timmy Logan,
¿El matón que te rasgó el suéter?

54
00:02:46,082 --> 00:02:47,208
{\an8}- Sí.
- ¡Ja ja!

55
00:02:49,794 --> 00:02:51,337
Espero que haya sido una pelota de baloncesto.

56
00:02:53,339 --> 00:02:54,883
También tengo tarea.

57
00:02:55,008 --> 00:02:57,886
se supone que debo entrevistar
Alguien a quien admiro por la clase.

58
00:02:57,886 --> 00:03:00,221
Oh. Muy bien entonces.

59
00:03:00,221 --> 00:03:01,472
Estoy listo.

60
00:03:02,724 --> 00:03:05,059
yo nací
en McAlester, Oklahoma.

61
00:03:06,227 --> 00:03:09,230
{\an8}El año no es importante, ¿vale?
Y--

62
00:03:09,731 --> 00:03:12,483
{\an8}No. Mamá, quiero entrevistar a Kyra.

63
00:03:12,483 --> 00:03:16,029
{\an8}¿Kyra? Kyra, ¿tu hermana?

64
00:03:16,029 --> 00:03:18,740
- ¿Esa Kyra?
- Hola, Kyra.

65
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
- ¿Puedo entrevistarte?
- Deja de hablar.

66
00:03:24,537 --> 00:03:26,414
Quizás entreviste a Cheyenne.

67
00:03:28,333 --> 00:03:30,251
- ¿Así que cómo estás?
- Mmm.

68
00:03:30,251 --> 00:03:32,503
¿Adivina qué? jake va a ser
Esta noche en casa de tu padre.

69
00:03:32,503 --> 00:03:34,297
así que somos sólo tú y yo.

70
00:03:34,297 --> 00:03:36,132
Dije: "Mmm".

71
00:03:37,967 --> 00:03:40,094
Vamos, vamos. vamos a
ese restaurante de los años 50...

72
00:03:40,094 --> 00:03:41,846
donde todas las camareras
tienen 50 años.

73
00:03:41,846 --> 00:03:43,389
[risas]

74
00:03:45,350 --> 00:03:46,351
{\an8}Ja, ja.

75
00:03:48,269 --> 00:03:51,314
{\an8}Kyra, ¿todavía estás enojada?
sobre el celular?

76
00:03:51,314 --> 00:03:54,943
{\an8}No puedes enojarte conmigo
cada vez que te digo que no.

77
00:03:55,109 --> 00:03:56,277
Claro que puedo.

78
00:03:56,819 --> 00:03:59,447
Tiene que haber una manera
para que tú y yo nos llevemos bien.

79
00:03:59,739 --> 00:04:03,284
Quiero decir, estoy cansado de estar constantemente
peleando por las pequeñas cosas.

80
00:04:04,118 --> 00:04:05,662
Bueno, ¿qué haces?
¿Quieres que haga, mamá?

81
00:04:05,662 --> 00:04:06,829
¿Pretender que estoy feliz?

82
00:04:06,829 --> 00:04:09,958
{\an8}Attagirl. Intentemos eso.

83
00:04:11,125 --> 00:04:12,252
Llamaré al restaurante.

84
00:04:12,252 --> 00:04:13,836
Olvídalo.

85
00:04:13,836 --> 00:04:14,963
Prefiero comer tierra.

86
00:04:18,299 --> 00:04:20,885
Puedo ver por qué quieres
pasar tiempo con ella.

87
00:04:22,762 --> 00:04:24,222
Dame un rayo de esperanza.

88
00:04:24,222 --> 00:04:27,183
Por favor recuérdame
que tú también odiaste mis entrañas una vez.

89
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
Puedes apostar que sí.

90
00:04:31,479 --> 00:04:34,107
{\an8}Y yo también me alejé.
Pero volví.

91
00:04:34,107 --> 00:04:36,276
{\an8}Sí, porque
tuviste un bebe.

92
00:04:36,276 --> 00:04:38,319
{\an8}Puede que no lo entienda
Qué suerte con Kyra.

93
00:04:39,112 --> 00:04:41,489
{\an8}- [golpeando]
- Ah, bien. Estás aquí.

94
00:04:41,489 --> 00:04:43,449
{\an8}Escucha, necesito tu ayuda
con Bárbara Jean.

95
00:04:43,449 --> 00:04:45,326
{\an8}Brock, estoy teniendo un día difícil.

96
00:04:45,326 --> 00:04:46,828
{\an8}No tengo tiempo para tratar con ella.

97
00:04:46,828 --> 00:04:50,206
Mira, cuando ella entra,
Tienes que decirle que se ve terrible.

98
00:04:50,957 --> 00:04:53,334
Bueno. Me vendría bien un estímulo.

99
00:04:54,419 --> 00:04:55,920
Mamá, no. Lo que sea que le haya pasado

100
00:04:55,920 --> 00:04:58,548
"Si no puedes decir algo agradable,
no digas nada en absoluto"?

101
00:05:09,392 --> 00:05:10,310
Vaya.

102
00:05:11,477 --> 00:05:13,771
- ¿Qué es?
- Bueno, es que nunca he visto...

103
00:05:13,771 --> 00:05:17,775
Quiero decir, tú sólo...
Maldita sea, desearía tener mi cámara.

104
00:05:17,775 --> 00:05:19,944
Ya sabes, ella ha estado
así toda la semana.

105
00:05:19,944 --> 00:05:22,572
Ella no se ha lavado el pelo.
Ella no se ha maquillado.

106
00:05:22,572 --> 00:05:25,491
Ella ni siquiera ha abierto
esa gran caja de herramientas donde guarda todo.

107
00:05:27,118 --> 00:05:30,413
¿Qué importa?
Henry es el único al que veo en todo el día.

108
00:05:30,621 --> 00:05:32,957
a él no le importa
si me parezco a Sasquatch.

109
00:05:36,335 --> 00:05:37,837
¡Así es como te pareces!

110
00:05:42,216 --> 00:05:43,885
¿Recuerdas cuando eras niño?

111
00:05:43,885 --> 00:05:46,471
Estaba esa casa en la que estabas
Siempre tengo miedo de pasar.

112
00:05:46,471 --> 00:05:48,556
- Sí.
- Ahora somos esa casa.

113
00:05:50,892 --> 00:05:52,894
Mira, Bárbara Jean.
Muchas nuevas madres...

114
00:05:52,894 --> 00:05:55,063
pasar por lo que
estás pasando.

115
00:05:55,063 --> 00:05:56,064
Hice.

116
00:05:57,190 --> 00:05:59,859
simplemente no agregué
la toalla sobre la higiene.

117
00:06:01,486 --> 00:06:04,155
De hecho, me di un capricho
a un día en el spa

118
00:06:04,155 --> 00:06:05,907
mientras Brock observaba a los niños.

119
00:06:06,949 --> 00:06:08,618
- Podría hacer eso.
- Sí.

120
00:06:09,285 --> 00:06:12,455
- Podría hacerme un cambio de imagen.
- Oh, cariño. Esa es una gran idea.

121
00:06:12,455 --> 00:06:15,124
Yo me ocuparé de Henry.
y vas a limpiar.

122
00:06:16,042 --> 00:06:19,420
Uh, ya sabes, bastante bien.

123
00:06:19,629 --> 00:06:22,423
Lo que sea. Sólo... sólo levántate.

124
00:06:24,175 --> 00:06:27,345
Ah, Reba. Esto es muy emocionante.
¿Quieres venir conmigo?

125
00:06:27,345 --> 00:06:30,014
[risas] ¿Quieres decir pasar el rato contigo?

126
00:06:30,014 --> 00:06:32,809
y ve a buscarnos el pelo y las uñas
hecho y hacer toda esa charla de chicas?

127
00:06:32,809 --> 00:06:34,811
- ¡Sí!
- No.

128
00:06:36,604 --> 00:06:38,189
Está bien. Bueno, entonces, ¿qué tal Cheyenne?

129
00:06:38,189 --> 00:06:39,690
Quizás le gustaría hacerse un cambio de imagen.

130
00:06:39,690 --> 00:06:41,484
Espera, espera, espera. De ninguna manera.

131
00:06:41,484 --> 00:06:44,070
Cheyenne es realmente sensible
sobre la forma en que se ve ahora.

132
00:06:44,070 --> 00:06:47,573
Y no sé por qué porque
ella es perfecta tal como es!

133
00:06:47,573 --> 00:06:48,908
[risas]

134
00:06:51,452 --> 00:06:54,580
- Bueno, ¿qué pasa con Kyra?
- No sugiero preguntarle nada a Kyra.

135
00:06:55,373 --> 00:06:56,374
¿Preguntarme qué?

136
00:06:56,374 --> 00:06:58,501
Kyra, ¿quieres conseguir?
un cambio de imagen conmigo?

137
00:06:59,168 --> 00:07:00,586
¿Ya conseguiste uno?

138
00:07:03,798 --> 00:07:06,217
- No.
- Claro. ¿Por qué no?

139
00:07:06,217 --> 00:07:08,511
Excelente. Entonces tal vez después
Podemos cenar algo.

140
00:07:08,511 --> 00:07:11,722
Sí. Conozco este gran lugar.
Está justo al lado de una tienda de celulares.

141
00:07:11,722 --> 00:07:13,224
Kyra.

142
00:07:13,224 --> 00:07:15,768
no creo que los celulares
son una buena idea para los niños.

143
00:07:15,768 --> 00:07:18,646
¿Qué? Eso no es lo que
dijiste antes.

144
00:07:18,646 --> 00:07:20,148
Cambié de opinión.

145
00:07:20,148 --> 00:07:22,859
Gente con celular siempre
Ignora a las personas con las que está.

146
00:07:22,859 --> 00:07:24,944
Piensa en tus amigos que los tienen.

147
00:07:24,944 --> 00:07:27,280
¿No te parecen un poco molestos?

148
00:07:28,781 --> 00:07:31,325
Sí. Supongo que tienes razón.
Bueno. Vamos.

149
00:07:31,325 --> 00:07:35,163
No lo creo. Dijiste que no
y no hubo discusión.

150
00:07:35,371 --> 00:07:39,167
Bueno, por supuesto que no. ¿Quién podría
¿discutir con ese dulce niño?

151
00:07:41,669 --> 00:07:42,628
¿Dulce?

152
00:07:49,760 --> 00:07:51,429
Hola, cariño. ¿Qué estás haciendo?

153
00:07:51,554 --> 00:07:54,098
¿A mí? ¿A mí? Nada.

154
00:07:54,223 --> 00:07:58,269
¿Por qué estaría haciendo algo?
Hacer cosas es para idiotas.

155
00:07:59,228 --> 00:08:02,023
Mirar. Cariño, vine aquí
para disculparse.

156
00:08:02,273 --> 00:08:04,317
estaba siendo demasiado sensible
esta mañana,

157
00:08:04,317 --> 00:08:07,445
y me sentia mal, y lo tome
Fuera contigo, y lo siento.

158
00:08:07,445 --> 00:08:10,031
Ah, está bien.

159
00:08:10,031 --> 00:08:12,492
se que te sientes mal
sobre ti mismo a veces.

160
00:08:13,117 --> 00:08:15,828
- ¿Qué?
- Nada. Simplemente abracémonos.

161
00:08:18,122 --> 00:08:19,957
¿Por qué me sentiría mal?
¿Sobre mí, Van?

162
00:08:20,124 --> 00:08:23,127
No deberías. Y eso es exactamente
lo que les dije a todos antes.

163
00:08:23,127 --> 00:08:25,671
Todo el mundo piensa que debería
¿Me siento mal conmigo mismo?

164
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
Creen que deberías, como,
tómate el día libre

165
00:08:27,882 --> 00:08:30,134
y hacer un cambio de imagen en el spa
cosa con Barbra Jean.

166
00:08:30,134 --> 00:08:32,970
Y dije: "De ninguna manera".
Así. "De ninguna manera."

167
00:08:32,970 --> 00:08:37,058
Oh. Entonces me estás castigando
porque estoy gorda?

168
00:08:37,058 --> 00:08:40,186
¿Qué? No, nunca lo haría
haz eso. No es que lo seas.

169
00:08:40,186 --> 00:08:42,980
¿Ah, de verdad? Así que aunque

170
00:08:42,980 --> 00:08:45,900
yo cuido de tu bebe
e ir a la escuela

171
00:08:46,025 --> 00:08:48,319
y ayudar
cuidando la casa,

172
00:08:48,319 --> 00:08:51,280
piensas que no necesito
¿un día en el spa?

173
00:08:52,031 --> 00:08:53,991
creo que

174
00:08:53,991 --> 00:08:56,953
tienes que decirme...

175
00:08:56,953 --> 00:08:59,247
lo que necesito decir
para salir de esto.

176
00:09:04,710 --> 00:09:06,837
Hola, mamá. Estamos de vuelta.

177
00:09:06,837 --> 00:09:09,549
¿Por qué estás sonriendo?
No sonríes.

178
00:09:10,132 --> 00:09:11,926
Tuve un día maravilloso.

179
00:09:11,926 --> 00:09:13,844
- ¿Conseguiste un teléfono celular?
- No.

180
00:09:13,844 --> 00:09:17,682
Pero si lo hiciera, llamaría a mis amigos.
porque querrían ver esto.

181
00:09:17,682 --> 00:09:18,891
¿De qué estás hablando?

182
00:09:18,891 --> 00:09:20,476
Oh, será sólo un segundo.

183
00:09:20,476 --> 00:09:22,895
Y para que conste,
No tuve nada que ver con eso.

184
00:09:22,895 --> 00:09:24,689
A veces la magia
simplemente sucede.

185
00:09:35,157 --> 00:09:36,409
¿Bien?

186
00:09:37,785 --> 00:09:39,787
¿Qué opinas, eh?
¿Soy yo?

187
00:09:39,912 --> 00:09:41,539
No. ¡Soy yo!

188
00:09:51,549 --> 00:09:55,428
Las damas del spa sugirieron que
si quisiera cambiar un poco mi vida,

189
00:09:55,428 --> 00:09:58,097
Debería cambiar mi apariencia, y--
[gritos]

190
00:10:01,475 --> 00:10:03,644
¿No podrías simplemente conseguir
¿Un parche en el ojo y un loro?

191
00:10:05,396 --> 00:10:07,982
Van, acabo de pensar en otros dos
Cosas por las que estoy enojado contigo.

192
00:10:07,982 --> 00:10:09,150
Hola, Cheyenne.

193
00:10:19,327 --> 00:10:21,871
Reba, esto no te molesta.
¿lo hace? ¿Tenemos el mismo pelo?

194
00:10:21,871 --> 00:10:23,497
No tenemos el mismo pelo.

195
00:10:23,497 --> 00:10:26,417
El tuyo salió de una botella,
y el mío es casi totalmente natural.

196
00:10:28,002 --> 00:10:30,296
Ey. Estamos de vuelta, Reba...

197
00:10:32,590 --> 00:10:34,050
Ay, muchacho.

198
00:10:35,217 --> 00:10:38,554
¡Fresco! es como mamá

199
00:10:39,013 --> 00:10:40,765
y mamá de gran tamaño.

200
00:10:47,563 --> 00:10:49,565
Hola, Kyra, cariño.

201
00:10:49,565 --> 00:10:52,735
¿Por qué no tomas tu
hermano pequeño arriba y esconderse?

202
00:10:53,944 --> 00:10:56,739
Vamos, Jake. Vamos a teñirte
pelo rojo. Todo el mundo lo está haciendo.

203
00:10:59,241 --> 00:11:02,536
Brock, ¿esto significa que no
¿Encuentra atractivo mi cabello?

204
00:11:02,536 --> 00:11:04,413
No sé.

205
00:11:04,413 --> 00:11:07,500
La única vez que he visto
Ese peinado me ha estado gritando.

206
00:11:10,294 --> 00:11:12,880
Esperar. Seamos perfectamente claros.

207
00:11:12,880 --> 00:11:14,840
El color es impresionante.

208
00:11:14,840 --> 00:11:17,885
- ¡Es todo lo demás lo que es extraño!
- Oh, ahora, Reba--

209
00:11:17,885 --> 00:11:21,680
No, Brock. De todas las cosas raras
Ya terminó, esto es lo más extraño.

210
00:11:21,680 --> 00:11:24,975
Bueno, solo quería intentarlo.
algo diferente. ¡Es mi pelo!

211
00:11:24,975 --> 00:11:27,061
Lo único diferente
¡Estás debajo!

212
00:11:29,146 --> 00:11:32,316
Oye, ¿sabes qué? Yo... no creo
es realmente muy similar.

213
00:11:32,316 --> 00:11:35,403
¿Estás bromeando? es como mirar
en un espejo de carnaval.

214
00:11:36,821 --> 00:11:39,657
- Reba, cálmate.
- ¡No me voy a calmar!

215
00:11:39,990 --> 00:11:42,410
no la quiero en ningun lado
cerca de mi casa o de mis hijos.

216
00:11:42,410 --> 00:11:44,995
- Está prohibida.
- Oh, no puedes hablar en serio.

217
00:11:44,995 --> 00:11:48,499
Ya no puedo confiar en su juicio.
¿Quién sabe qué más va a hacer?

218
00:11:48,833 --> 00:11:50,751
Peor que prohibido. Ella está desterrada.

219
00:11:51,836 --> 00:11:53,796
Oye, ¿piensas?
ahora que soy pelirroja

220
00:11:53,796 --> 00:11:55,631
¿Yo también me pondré todo fogoso y de mal genio?

221
00:11:55,631 --> 00:11:57,925
¡Ah, eso es todo!

222
00:11:57,925 --> 00:12:00,094
- [gritando]
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

223
00:12:00,094 --> 00:12:02,138
- ¡Sí! Así.
- [sigue gritando]

224
00:12:02,138 --> 00:12:04,849
Ah, sí.
De eso estoy hablando.

225
00:12:04,849 --> 00:12:08,519
Esas pelirrojas ardientes recién levantándose
en el Kool-Aid de todos.

226
00:12:17,445 --> 00:12:19,405
[La televisión hace clic]

227
00:12:19,572 --> 00:12:20,739
¿Cómo te va?

228
00:12:23,701 --> 00:12:25,077
Bien. Bien.

229
00:12:26,412 --> 00:12:27,663
Bien.

230
00:12:30,916 --> 00:12:33,586
Sólo vas a fingir
¿No notas nada diferente?

231
00:12:33,586 --> 00:12:35,129
- Ese era mi plan.
- Bueno.

232
00:12:37,298 --> 00:12:40,217
Brock, papá, ¡maldita sea! Esto simplemente está mal.

233
00:12:40,593 --> 00:12:43,053
Está intentando robar toda mi identidad.

234
00:12:43,053 --> 00:12:45,431
Quiero decir, ella se viste como yo.
ella me cogió el pelo.

235
00:12:45,431 --> 00:12:48,350
Menos mal que no tengo acento
o ella también intentaría robarlo.

236
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
¿No crees que estás exagerando?

237
00:12:52,480 --> 00:12:56,400
Quiero decir, ella me robó de ti.
y no te enojaste ni la mitad de esto.

238
00:12:56,400 --> 00:12:58,152
Viví contigo durante 20 años.

239
00:12:58,152 --> 00:13:00,237
debería haber enviado a la chica
una canasta de muffins.

240
00:13:02,198 --> 00:13:04,992
Reba, estoy seguro de que
si le preguntas a Barbra Jean,

241
00:13:04,992 --> 00:13:07,244
ella estaría más que feliz
para cambiarse el pelo hacia atrás.

242
00:13:07,244 --> 00:13:08,621
Oh, estoy seguro de que lo haría.

243
00:13:08,621 --> 00:13:10,998
porque ella es muy complaciente
y fácil de tratar.

244
00:13:10,998 --> 00:13:13,918
Por eso le gusta a Kyra.
mucho mejor de lo que le gusto.

245
00:13:14,793 --> 00:13:17,254
- ¿Qué?
- Oh sí.

246
00:13:17,254 --> 00:13:19,840
Le digo a Kyra que no,
y es la Tercera Guerra Mundial.

247
00:13:19,840 --> 00:13:23,844
Barbra Jean dice que no y se van.
Saltando al centro comercial para un cambio de imagen.

248
00:13:23,844 --> 00:13:25,763
Kyra no me soporta.

249
00:13:25,763 --> 00:13:28,682
Y adivina quién tiene razón
ahí para intervenir. ¡Gran Rojo!

250
00:13:32,228 --> 00:13:34,855
¿Qué estás diciendo?
¿Estás celoso de Barbra Jean?

251
00:13:34,855 --> 00:13:37,566
¡Sí! Tengo celos de Barbra Jean.

252
00:13:37,566 --> 00:13:40,444
Tengo celos de Barbra Jean.
Ahí lo dije.

253
00:13:42,613 --> 00:13:45,783
[gemidos]

254
00:13:52,331 --> 00:13:57,419
Reba, todas madres e hijas.
tener fricción. Es totalmente natural.

255
00:13:57,419 --> 00:14:00,548
Sí. Pero no todas las hijas
tener otro lugar adonde ir.

256
00:14:01,924 --> 00:14:04,218
¿Qué pasa si ella se enferma?
y cansado de que le diga que no,

257
00:14:04,218 --> 00:14:06,428
y ella decide que ella
¿Quiere ir a vivir con todos ustedes?

258
00:14:06,971 --> 00:14:08,597
Bueno, ella nunca haría eso.

259
00:14:08,597 --> 00:14:10,683
Tienes la gran televisión en el divorcio.

260
00:14:13,227 --> 00:14:14,478
Lo digo en serio, Brock.

261
00:14:15,187 --> 00:14:17,481
¿Qué dirías si ella te preguntara?
para venir a vivir contigo?

262
00:14:20,401 --> 00:14:21,443
No sé.

263
00:14:33,455 --> 00:14:35,833
Oh, lo siento, no lo sabía.
que estabas comiendo.

264
00:14:35,833 --> 00:14:37,918
volveré más tarde
para que no te disguste.

265
00:14:37,918 --> 00:14:40,629
Espera, Cheyenne. tu miras
Genial y lo puedo demostrar.

266
00:14:40,629 --> 00:14:43,257
¿Ver? Mira este gráfico.
Aquí está tu altura.

267
00:14:43,257 --> 00:14:45,301
Deberías tener 105.

268
00:14:45,759 --> 00:14:47,803
- ¡Estoy gorda!
- ¡No, espera! ¡No!

269
00:14:47,803 --> 00:14:49,889
No, no, no. yo leo--
Leí el cuadro equivocado.

270
00:14:49,889 --> 00:14:52,308
Deberías tener 205. 205.

271
00:14:52,725 --> 00:14:54,852
E-eres flaco. Estás enfermo.

272
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
Aquí. Come una rosquilla.

273
00:14:57,688 --> 00:14:59,690
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Para mí, Van?

274
00:14:59,690 --> 00:15:01,525
- ¿Por qué te hago esto?
- Sí.

275
00:15:01,525 --> 00:15:04,236
¿Por qué te hago esto?

276
00:15:06,280 --> 00:15:07,114
[llora]

277
00:15:08,282 --> 00:15:11,243
[gritos]

278
00:15:11,243 --> 00:15:13,746
Cheyenne, por favor,
dime que hice mal.

279
00:15:13,746 --> 00:15:15,080
Lo arreglaré. Lo juro.

280
00:15:15,080 --> 00:15:16,874
Si me estás esperando
para resolverlo,

281
00:15:16,874 --> 00:15:19,126
ambos sabemos
¿Cuánto tiempo podría tomar?

282
00:15:23,380 --> 00:15:26,008
Fue esta mañana,
y estaba saliendo de la ducha,

283
00:15:26,008 --> 00:15:28,510
y yo estaba desnudo,
y te dije que no miraras.

284
00:15:28,510 --> 00:15:30,638
- No lo hice. Juro que no lo hice.
- Lo sé.

285
00:15:30,638 --> 00:15:33,682
- ¿Entonces cuál es el problema?
- Siempre solías mirar.

286
00:15:35,267 --> 00:15:36,185
¿Qué?

287
00:15:37,311 --> 00:15:39,438
Te darías la vuelta, pero entonces...

288
00:15:39,438 --> 00:15:41,690
pero entonces, ya sabes,
mirate en el espejo,

289
00:15:41,690 --> 00:15:43,692
o pretender que no lo hiciste
escúchame o algo así

290
00:15:43,692 --> 00:15:45,319
cualquier cosa para echar un vistazo.

291
00:15:46,236 --> 00:15:48,322
Fue así realmente,
cosa pervertida muy linda

292
00:15:48,322 --> 00:15:51,241
que solías hacer, y luego,

293
00:15:51,241 --> 00:15:54,787
esta mañana tu simplemente...
no miraste.

294
00:15:54,787 --> 00:15:58,248
Bueno, lo siento, Cheyenne.
Puedo ser un pervertido. Lo juro.

295
00:16:01,669 --> 00:16:04,838
van, no te quiero
tener que intentarlo.

296
00:16:06,882 --> 00:16:08,384
¿Ya no me encuentras sexy?

297
00:16:08,384 --> 00:16:10,636
- Por supuesto que sí.
- ¿Tú?

298
00:16:10,636 --> 00:16:14,431
Cariño, hay momentos en los que puedo
apenas aparto mis manos de ti.

299
00:16:14,765 --> 00:16:17,726
Como justo después de haber hecho ejercicio y

300
00:16:17,726 --> 00:16:20,521
tu piel es toda rosada,
y tienes este brillo a tu alrededor.

301
00:16:20,521 --> 00:16:22,398
No estoy hablando de eso, Van.

302
00:16:22,398 --> 00:16:24,400
- ¡Sí es usted!
- No. No, no, no.

303
00:16:24,400 --> 00:16:26,276
Sé por qué solías mirarme.

304
00:16:26,694 --> 00:16:30,614
¿Pero por qué de repente tú
¿Simplemente no querías mirar esta mañana?

305
00:16:30,614 --> 00:16:32,408
Porque Elizabeth se estaba despertando.

306
00:16:32,408 --> 00:16:33,575
¿Qué?

307
00:16:34,493 --> 00:16:37,037
Isabel se estaba despertando
Quería terminar de cepillarme los dientes,

308
00:16:37,037 --> 00:16:38,872
pero me pareció oírla llorar.

309
00:16:38,872 --> 00:16:41,291
Y todo eso me distrajo
de tu desnudez.

310
00:16:43,711 --> 00:16:45,921
Sólo necesito concentrarme.

311
00:16:50,426 --> 00:16:52,678
- Supongo que es una buena razón.
- Miel.

312
00:16:52,678 --> 00:16:56,015
Sí, todavía estamos calientes
el uno para el otro.

313
00:16:56,015 --> 00:16:58,434
Ven aquí. Pero q--

314
00:16:58,434 --> 00:17:02,021
También tenemos algo más.
Algo mejor.

315
00:17:02,688 --> 00:17:04,273
Tenemos una vida juntos.

316
00:17:06,358 --> 00:17:07,359
Furgoneta.

317
00:17:12,156 --> 00:17:14,992
Entonces realmente te gusta la forma
¿Cuido después de hacer ejercicio?

318
00:17:14,992 --> 00:17:17,202
Oh sí.

319
00:17:17,202 --> 00:17:18,662
Deberías hacerlo más a menudo.

320
00:17:23,876 --> 00:17:26,295
No, no, no, no.

321
00:17:26,295 --> 00:17:28,422
Está bien. Yo solo estaba--

322
00:17:33,802 --> 00:17:36,597
- Kyra, quiero hablar contigo.
- Ay, chico.

323
00:17:36,597 --> 00:17:38,140
No, esta es una buena charla.

324
00:17:38,140 --> 00:17:40,184
Esta es una charla donde digo
Lo he pensado bien

325
00:17:40,184 --> 00:17:42,269
y he decidido dejarte
conseguir un teléfono celular.

326
00:17:43,187 --> 00:17:45,689
- ¿En realidad?
- Sí, pero hay algunas condiciones.

327
00:17:45,814 --> 00:17:48,025
tienes que pagar por ello
de tu dinero para cuidar niños.

328
00:17:48,484 --> 00:17:51,487
Puedo ver las facturas, porque quiero
saber con quién estás hablando.

329
00:17:51,487 --> 00:17:54,031
Y no puedes usarlo en la escuela
en la cena o en el coche.

330
00:17:55,324 --> 00:17:57,993
Entonces puedo usarlo aquí en el
Salón al lado del teléfono.

331
00:18:03,040 --> 00:18:05,542
Mira, estoy tratando de
Nos vemos a mitad de camino en esto.

332
00:18:05,793 --> 00:18:07,377
No, no lo eres.
Estás tratando de hacerlo

333
00:18:07,377 --> 00:18:09,838
así que todavía puedes decir que no
pero siéntete bien contigo mismo.

334
00:18:09,838 --> 00:18:12,424
Olvídalo.
Ni siquiera quiero un teléfono.

335
00:18:12,716 --> 00:18:15,928
Yo digo que no y te enojas.
Yo digo que sí y te enojas.

336
00:18:15,928 --> 00:18:18,180
¿Y soy yo el que no es razonable?

337
00:18:18,847 --> 00:18:20,808
no puedo hablar contigo
cuando te pones así.

338
00:18:20,808 --> 00:18:23,519
- No te alejes de mí.
- [golpeando]

339
00:18:29,983 --> 00:18:31,693
Hola Reba.

340
00:18:35,405 --> 00:18:36,490
Bárbara Jean.

341
00:18:37,616 --> 00:18:39,952
¿Por qué llevas eso?
¿Se escapa el aire?

342
00:18:43,705 --> 00:18:45,666
Creo que hay algunas cosas
deberíamos hablar de.

343
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
- Entra.
- Oh, lo haría, pero estoy prohibido.

344
00:18:47,459 --> 00:18:48,752
Oh, sólo entra aquí.

345
00:18:51,505 --> 00:18:53,549
Me teñí el pelo hacia atrás.

346
00:18:53,549 --> 00:18:56,969
Estarás feliz de saber
lo poco que no se cayó es rosa.

347
00:18:59,304 --> 00:19:01,890
Bueno, ¿por qué te teñiste el pelo?
¿Como el mío en primer lugar?

348
00:19:01,890 --> 00:19:04,393
Tenías que pensar que había una posibilidad.
me molestaría.

349
00:19:04,935 --> 00:19:07,271
Pensé que te sentirías halagada.

350
00:19:07,271 --> 00:19:09,481
Quiero decir, si lo hicieras
algo que se parezca a mí, yo--

351
00:19:09,481 --> 00:19:11,024
Lo consideraría un cumplido.

352
00:19:11,024 --> 00:19:12,776
Lo consideraría Halloween.

353
00:19:15,946 --> 00:19:17,656
Mira, Bárbara Jean. Lo lamento.

354
00:19:17,656 --> 00:19:19,741
Ha habido mucho
pasando por aquí.

355
00:19:19,741 --> 00:19:23,495
Lo sé. Brock me habló de
estás celoso de mí.

356
00:19:24,746 --> 00:19:26,415
Me emocioné mucho.

357
00:19:26,415 --> 00:19:28,709
Me mareé.
Creo que hubo una fuga de gas.

358
00:19:30,377 --> 00:19:32,838
Sin embargo, si estás celoso,

359
00:19:32,838 --> 00:19:35,966
deberíamos hablar de
Los celos que sientes por mí.

360
00:19:35,966 --> 00:19:38,927
Y así tus celos
no se interpondrá entre nosotros.

361
00:19:38,927 --> 00:19:41,889
- Los celos realmente pueden--
- Está bien. Deja de decir eso.

362
00:19:47,186 --> 00:19:50,147
Hay algo que puedes hacer
para hacerme sentir mejor.

363
00:19:50,147 --> 00:19:51,273
Cualquier cosa.

364
00:19:53,066 --> 00:19:55,360
Tal vez podrías gastar
Un poco menos de tiempo con Kyra.

365
00:19:55,360 --> 00:19:56,987
- Excepto eso.
- ¡Lo sabía!

366
00:19:57,112 --> 00:19:59,698
Estás haciendo esto a propósito.
Quieres agradarle.

367
00:19:59,698 --> 00:20:03,827
Sí. Soy malvado. quiero agradar
por niños de todas partes.

368
00:20:05,829 --> 00:20:07,080
Usted sabe lo que quiero decir.

369
00:20:07,080 --> 00:20:09,541
Sí, lo hago y estás equivocado.

370
00:20:09,541 --> 00:20:12,961
Quiero agradarle porque me agrada.

371
00:20:12,961 --> 00:20:14,922
Ella es importante para mí.

372
00:20:15,130 --> 00:20:16,673
Pero eso no debería ser una amenaza para ti.

373
00:20:16,673 --> 00:20:17,758
Ah, sí, claro.

374
00:20:17,758 --> 00:20:21,178
Reba, ¿sabes con quién habla?
¿Sobre todo el tiempo que estamos juntos?

375
00:20:21,178 --> 00:20:24,556
Tú. Es "mamá" esta
y "mamá" eso.

376
00:20:25,641 --> 00:20:27,559
Quiero decir, claro, ella es mayoritariamente
quejándose, pero--

377
00:20:29,937 --> 00:20:33,148
es porque
Eres el importante en su vida.

378
00:20:33,982 --> 00:20:35,525
Mira, solo soy su amiga.

379
00:20:36,068 --> 00:20:37,945
Eres su madre.

380
00:20:37,945 --> 00:20:40,572
y eso es lo mejor
El peor trabajo del mundo.

381
00:20:46,578 --> 00:20:48,205
- Gracias, Bárbara Jean.
- Deberíamos abrazarnos.

382
00:20:51,875 --> 00:20:53,919
Está bien, pero quiero ver
el cabello rosado.

383
00:20:57,422 --> 00:20:59,925
- Abrazo primero.
- El cabello primero.

384
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
- [grita]
- ¡Eres un gran tramposo!

385
00:21:38,422 --> 00:21:41,216
{\an8}<i>¡Acme!</i> [tosiendo]